Konu genel olarak konusmada, yazida, eserde ele alinan, dusunce, olay veya durumdur. Tema ise ogretici veya edebi eserde islenen asil konu, dusunce veya gorustur. Yani konumuz nedir? Siir tahlili..Ya peki tahlil ettigimiz siirin (ana)temasi nedir? Savaslar olmasin.. Insanlar olmesin.. Tabiki bu sadece bir oneridir. Ben de dil denen bu okyanusta bitmez tukenmez yolculuga cikanlardanim. Yolculugum esnasinda karsilasacagim diger yolculardan alacagim her bilgiye ve elestiriye acigim.

Konu, somuttur ve yargı bildirir; tema ise soyuttur, yargı bildirmez, bir kelime grubudur.

olay örgüsünü oluşturan halkaların bütünü temayı meydana getirir.bir edebi metinde tema amaçtır.olay örgüsü zaman mekan kişiler ise kurmaca bir bütünlük içerisinde temayı en güzel şekilde vermek için kullanılan araçlardır.kişi zaman mekan temaya uygun seçilir

Tema:Asıl konu. Öğretici veya edebî bir eserde işlenen konu, düşünce, görüş. Herhangi bir sanat eserinde işlenen ana konu. Bir besteyi oluşturan temel motif.

1. theme. subject. topic. plot. leitmotif. leitmotiv.
2. temasouth; desert, one of the sons of ishmael, and father of a tribe so called (gen. 25:15; 1 chr. 1:30; job 6:19; isa. 21:14; jer. 25:23) which settled at a place to which he gave his name, some 250 miles south-east of edom, on the route between damascus and mecca, in the northern part of the arabian peninsula, toward the syrian desert; the modern teyma'.tema admiration; perfection; consummation.
3. theme.
4. theme, subject, topic, plot, leitmotif, leitmotiv. theme.
5. subject. motif. theme.

Kelimenin sesli sözlükteki karşılığı yukarıda alıntı yaptığım şekildedir.

Konu kelimesi Türkçe'dir. Kon- maktan konu.  Arapça karşılığı ise mevzu.....

Ben bu sene bu iki kelimeyi öğrencilere şu şekilde açıkladım kendim de tatmin olmuş gibi gözüktüm.....

Sevgili arkadaşlar,

Konuyla tema arasındaki fark ya da benzerlik olayla olgu arasındak fark ve benzerlik gibidir.. Evlilik bir olayken Ümit ve Ayşe'nin evliliği bir olgudur.. Konuyla tema arasındaki ilişki de böyledir... Ölüm bir temayken Muhammedin ölümü bir konudur....Çoğu kere olay ve olgu kavramları birbirleriyle karıştırılır. Konu ve tema kavramları da birbirleriyle karıştırılan iki kavramdır dedim ve bitirdim..

Buna rağmen tema kavramı sanki dilimize ya da edebiyat dünyasına yanlış bir şekilde girmiş hissi uyandırıyor bende.. Nedeni ise yukarıdaki tema kelimesinin açıklamasında yatıyor.... Dikkat ederseniz... tema kelimesini açıklarken asıl konu şeklinde bir tercümeyle karşı karşıya kalmışız..... Bu nasıl durum anlamış değilim.....

Konu nedir? Kelime Türkçe olduğu için sorun yok..

Pekiii... Tema nedir? Türkçe'ye çevirerek soralım "Asıl konu nedir?" gibi bir soru soramayacağımıza göre bu tema kelimesinin Türkçe karşılığı tam olarak nedir??? Ya da konu kelimesinin ingilizce karşılığı nedir? Topic mi? Theme mi? Subject mi???

Sorunun çözülebilmesine yardımcı olması açısından bir önerim olacak.

Theme= temayı İngilizceden çevirirken konu diyebilirdik. -ki böyle diyor zaten bir çok öğretmen ya da çevirmen...-
Halihazırda anlamı mevcut olan "konu" kelimesini de "konucuk" olarak ifade etseydik daha iyi olmaz mıydı?

Bu iki terimin açıklamasını yaparken böyle bir şeyler söyleyebiliriz diye düşünüverdim..

Tema kelimesinin Türkçe karşılığını hala öğrenmek istiyorum..... Yok mudur içimizde bir bilen? Bunun cevabı verilirse bu durum hallolur. Yoksa anlamı zaten "konu" olan ingilizce bir kelimeye, Türkçe zorla başka bir anlam bulma acizliğine kapılmaya devam edeceğiz.

Tema'ya,üst konu, -madem evrensel- o zaman evrensel konu bile denilebilirdi....
Konu olarak aldığımız terime ise alt konu, bağlı konu, yan konu, yerel konu da denilebilirdi.

Bir tane de örnek yazayım da kendi payıma bugünkü konu- tema faslı sonlasın..

Konu, üst konu, esas konu, temel konu hatta ana konu: - artık hangisi uygunsa- : Savaş
Konucuk, bağlı konu, yan konu, alt konu :- artık hangisi uygunsa-: Amerika'nın Irak'ı işgali

Halihazırdaki terim bilgisiyle
Tema: Savaş
Konu ise Amerika'nın Irak'ı işgali olacaktı..... 

NOT: BU KONUNUN BU FORUM ALTINDA AÇILMASI YANLIŞ OLMUŞ.....